サイト、お気に召していただけて何よりです。
イタリアのホテルのサイト、個人的にものすごくウケてしまったので、「おかえし」です。
ドイツ語がものすごく得意というわけではない方には、Altavista 自動翻訳のサイト(http://world.altavista.com/tr)などで、いったんドイツ語を英語にしてみてからお読みになると、また格別かと思われます。

 お〜、そうか。自動翻訳がありましたね。なかなか格別なモノがあります。

ありがとうございました。

管理人様ごぶさたです。 どのあたりにトラックバックしたらよいものかわからず、読み進んでいるうちに、このドイツのサイトで爆笑してしまいました。こんなところにコメントつけてよいものかどうかわかりませんが。ブログ始めましたのでリンクさせていただきました。旧ＨＮは誰もちゃんと読めないのでシンプルなＨＮに変えちゃいました。

 Mさま、ご無沙汰しています。

blog始められたのですね。実は前に私もMさまと同じ勘違いをしていました。だってね〜。そう思いますよね。って、他の人には解らない話ですみません。